第39回 「～の」に対応する表現

韓国のオリンピック代表が先にロンドン行きを決めました。 日本も続いてほしい。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

놋수저【-箸】：真鍮のさじと箸
걸맞다：ふさわしい　
장만하다：用意する、備える、そろえる
대접：平鉢　접시：皿　무늬：模様
안성맞춤【安城-】：あつらえ向き（アンソン仕立て）
실력이 늘다　実力が伸びる

「AのB」：「A의 B」

①BにAの性質を表す形容詞から作られた名詞がくる場合

나무의 아름다움　木の美しさ
의자의 안락함　椅子の安楽さ

②Aは多数を表す表現、Bはその中の一部や部分を表して「～のうちの～、～の中の～」の意味になる場合

대표단의 한 사람　代表団の１人
목표량의 반 　目標量の半分
유권자의 일부　有権者の一部

함흥차사【咸興差使】：梨の礫、鉄砲玉

그 사람은 외근만 나가면 함흥차사야.
彼は外回りに出かけると、いつも鉄砲玉のように戻ってこないんだよ。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

이온천은 가족들이 여행하기에 안성맞춤이다.
この温泉は家族が旅行するのに最適だ。

두문불출【杜門不出】：引きこもって外に出ないこと
방방곡곡【方方曲曲】：津々浦々
산전수전【山戦水戦】：海千山千
설상가상【雪上加霜】：泣きっ面に蜂

今日の勉強時間[0]時間　（Total:5時間）