第41回 条件を表す「-(으)면」と「-ㄴ/는다면」

３月です。月日が経つのが早いです。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

느낌：感じ、感想、印象
막상：いざ、実際に　
새삼스럽다：今さらのようだ、こと新しい
당황하다【唐慌-】：戸惑う、慌てる
동병상련【同病相憐】：同病相憐れむこと

「-(으)면」と「-ㄴ/는다면」

①現実的に起こると信じられるものだというニュアンスを持つ場合；「-(으)면」

내년이 되면 돌아올 거예요.
来年になれば帰ってくるでしょう。

②現実的に起こる可能性が低かったり、あまりないというニュアンス、あるいは事実ではないと仮定するニュアンス；「-ㄴ/는다면」

이심전심【以心傳心】：以心伝心
죽마고우【竹馬故友】：竹馬の友

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다더니 역시 죽마고우가 제일이야.
友は旧友がよく、服は新しいのがよいと言うとおり、やはり幼なじみがいちばんだね。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:6時間）