第42回 「～（する/した）ところ」に対応する表現

なでしこジャパンがんばれ。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

어릴 때：幼いころ、子どものとき
그립다：懐かしい、恋しい　콩：豆
발효시키다【醱酵】：発酵させる
끓이다：沸かす、煮込む、煮立てる
맛이 나다　味が出る、味わい深くなる
살짝：素早く、さっと　
제맛을 내다　本来の味を引き出す
제대로：きちんと

「～（する/した）ところ」：「막 -았/었다」「-(으)려는/(으)ㄹ 참이다」「-(으)ㄹ 뻔했다」

１．「ところ」の前の動詞が表す行為がすでに完了した場合；「막 -았/었다」

방 청소를 막 끝냈습니다.
部屋の掃除を終えたところです。

２．「ところ」の前の動詞が表す行為がまだ完了していない場合

①主体の意図が入った行為を表す場合；「-(으)려는/(으)ㄹ 참이다」

②主体の意図が入っていない行為を表す場合；「-(으)ㄹ 뻔했다」

하마터면 자동차에 치일 뻔했어요.
下手したら車にはねられるところでした。

[料理単語]

밥을 짓다　ごはんを炊く
죽을 쑤다　おかゆを作る/ことがめちゃくちゃになる、しくじる
국을 끓이다　スープを作る
물을 끓이다　お湯を沸かす
생선을 조리다　お魚を煮る
고기를 고다　お肉を煮込む
계란을 삶다　卵をゆでる
시금치를 데치다　ほうれんそうを湯がく

고기를 굽다　お肉を焼く
전을 지지다/부치다　ジョンを焼く
계란을 부치다　目玉焼きを焼く
야채를 볶다　野菜を炒める
새우를 튀기다　えびを揚げる

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

여기서 잘못을 범하기 일쑤입니다.
ここでよく間違えます。

국을 데우다　（さめた）スープをあたためる

한약을 다리다　漢方薬を煎じる

今日の勉強時間[0]時間　（Total:6時間）