第38課 ボーイフレンドの話を打ち明ける

久しぶりに「江南スタイル」を聴いてしまった。

　

「レベルアップ ハングル講座」から

감쪽같이：まんまと
가까워지다：親しくなる、仲良くなる
자세히：詳しく
답답하다：じれったい、いらいらする
뜸(을) 들이다　（十分に）蒸らす、もったいぶる
보자 보자 하다　黙って見る

【今日の表現】

-다는　～という～

지난번에 재미있게 봤다는 드라마가 이거니?
この前、面白く見たというドラマがこれなの？

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

감쪽같이 속았는데.　まんまと騙されたな。

여기에 있었던 사람이 감쪽같이 없어졌다.
ここにいた人が跡形なく消えた。

뭘 그렇게 뜸을 들이고 그래.
何をそんなにもったいぶっているんだ。