第60課 思いを伝えるメッセージを送る

テレビ大阪のことですけど、今は春休みということで、一時的に韓国ドラマ放送時間にアニメ放送となりました。毎日楽しみにしている身にもなってよ。

「レベルアップ ハングル講座」から

한국 분과 이렇게 친구가 되어서 너무 기쁩니다.
韓国の方とこのように友だちになれて、とてもうれしいです。

정말 신세를 많이 졌습니다.
大変お世話になりました。

앞을로의 활약을 기대할게요.
ますますの活躍を期待しています。

대단하시네요.　すごいですね。

안됐네요.　お気の毒ですね。

경우에 따라 다른 것 같아요.
場合によって違うようです。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

非常にいい講座でした。というのも、自分の今のレベルに合っていたからです。難しくてもついていけませんし、簡単だとつまらないです。ちょうどいい中級レベルでした。普段の会話で使えそうなフレーズもたくさん出てきました。全部丸暗記したいです。

来月からは再放送になります。これからは新講座だけ勉強します。しばらくはラジオをお休みします。

第59課 感謝の手紙

。

「レベルアップ ハングル講座」から

정말 여러모로 신세를 졌습니다.
本当にいろいろとお世話になりました。

별일 없이 잘 지내셨어요?
お変わりなくお過ごしでしたか。

지냔번에는 신세를 많이 졌습니다.
その節は大変お世話になりました。

찌는 듯한 무더위가 계속되는 요즘
うだるような暑さが続く今日このごろ

좋은 하루 되세요.
よい1日になりますように。

오늘은 이만 줄이겠습니다.
今日はこの辺で失礼します。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

第58課 メッセージを書く

人生いろいろだわ～。

「レベルアップ ハングル講座」から

행복 넘치는 새로운 일 년이 되길 바랍니다.
幸せにあふれる新しい1年になることを望みます。

롤 케이크　ロールケーキ

감사하는 마음을 선물에 담아서 보냅니다.
感謝の気持ちをプレゼントにこめて送ります。

바쁘겠지만 몸조리 잘하세요.
忙しいとは思いますが、お体に気をつけてください。

좋은 일만 가득하시길 바랍니다.
いいことばかりあふれることを願います。

호고 싶은 일이 모두 잘되시길 바랍니다.
やりたいことがすべてうまくいくように応援しています。

소원 다 이루세요.
願いがすべてかないますように。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

第57課 ファンレター

ファンレターって書いたことないなぁ。

「レベルアップ ハングル講座」から

멋진 외모와 뛰어난 연기력에 한눈에 반했습니다.
すてきな外見とずば抜けた演技力に一目ぼれしました。

와일드：ワイルド

당신을 위해서 한국어를 공부했어요.
あなたのためにハングルを勉強しました。

끝없이 노력하는 자세를 본받고 싶어요.
いつも努力する姿勢を見習いたいです。

힘든 일이 있어도 이 노래를 들으면 힘이 나요.
つらいことがあってもこの歌を聞くと元気が出ます。

언제까지나 당신 편이에요.
いつまでもあなたの味方です。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

第56課 プロフィールを書く

春に近づいてますね。

「レベルアップ ハングル講座」から

전 히로시마에 사는 30대 주부고요.
私は広島に住んでいる30代の主婦です。

근처를 산책하다가 찍은 사진을 올릴게요.
近所を散歩していて撮った写真をアップします。

배운 지 2년이 됩니다.
習い始めて2年になります。

특기는 컴퓨터를 다루는 것입니다.
特技はコンピューターを扱うことです。

한국 분들과 친구가 됐으면 좋겠습니다.
韓国の方と友だちになれたらうれしいです。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

第55課 一さじ上の表現

おはぎを食べたい。

「レベルアップ ハングル講座」から

대충대충 하는 성격　大ざっぱな性格

작심삼일：三日坊主

꾸준히　根気よく

앞으로 조심해야 되겠어요.
これからは注意しないといけませんね。

될 대로 되라　なるようになれ

싼 게 비지떡　安物買いの銭失い

이런 일은 흔히 있는 일일까요?
こういうことってよくあることなんでしょうかね？

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

第54課 ハングルの学習

ご飯のときに見つめる我が家のワンコがかわいい。

「レベルアップ ハングル講座」から

어떻게 하면 한국어를 잘할 수 있을까요?
どうしたらハングルがうまくなるでしょうか。

소리를 내서 읽는 연습도 해 보는 게 어때요?
声に出して読む練習もしてみたらどうですか。

드라마 대사도 가끔 알아들을 수 있어서 참 재미있어요.
ドラマのセリフもときどき聞き取れて本当に面白いです。

드라마를 보면서 확인하고 싶은 말은 일시 정지시켜서 한국어 자막을 읽어요.
ドラマを見ていて確認したい言葉は、一時停止させてハングルの字幕を読みます。

들리는 대사를 사전에서 찾는 아주 즐거워요.
聞こえたセリフを、辞書で探すのがとても楽しいです。

내일부터 바로 해 보겠어요.
明日からさっそくやってみます。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

第53課 学生時代

韓国ドラマでは社長の会食は日本風の部屋ですね。

「レベルアップ ハングル講座」から

공부도 제대로 안 하고 놀기만 했어요.
勉強もろくにしないで遊んでばかりいました。

낙제점：赤点

수업을 늘 땡땡이쳤어요.
授業をさぼってばかりいました。

고등학교 때는 교복이 없었어요.
高校のときは制服がありませんでした。

영어는 보기만 해도 질색이었어요.
英語は見るだけでもうんざりでした。

벼락치기：一夜漬け

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

第52課 人の性格

韓国ドラマ「棘のある花」が本当におもしろいわー。

「レベルアップ ハングル講座」から

언뜻 보기헨　ちょっと見には

무뚝뚝하다：無愛想だ

허물없이　気さくに

특별히 좋아하는 스타일은 없고요.
特に好きなタイプはないですし。

솔로（solo）：フリー、独身、恋愛相手がいないこと

낯을 가리다　人見知りする

발이 넓다　顔が広い

명랑한　明るい～
차분한　落ち着いた～
고집 센　我が強い～
건방진　生意気な～
근엄한　厳しい～
부지런한　勤勉な～
꼼꼼한　きちょうめんな～
자상한　（慈悲深くで）やさしい～
상냥한　物腰の柔らかい～
부드러운　おだやかな～

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

第51課 味談義

テレビハングル講座が最終回でした。

「レベルアップ ハングル講座」から

이 매콤 달콤한 양념도 딱이네요.
この甘辛いタレも最高ですね。

역시 이런 맛에는 시원한 맥주가 딱 맞네요.
やはりこういう味には冷たいビールがぴったり合いますね。

짠맛：しょっぱい味　
쓴맛：苦味
순한 맛　まろやかな味

기름진 튀김　油っこい揚げ物
느끼한 라면　脂っこいラーメン

쫄깃쫄깃한 우동　しこしこしたうどん
아삭아삭한 사과　さくさくしたりんご
끈적끈적한 낫토　ねばねばした納豆
따끈따끈한 밥　ほかほかしたごはん

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】