最終回

イラ韓は関西地区で最終回でした。

最後はテグの똥집（砂肝）専門店で食事して終了です。

最後のレッスン

지금 이 쥬스를 사서 뚜껑을 바로 버릴테다!
今からこのジュースを買ってキャップをすぐ捨てるぜぇ～！

바로 마시지 않을건데 말이지!
すぐ飲まないのにだぜぇ～！

어때 와일드하지!
ワイルドだろぉ～！

番組打ち切りのような終わり方でした。河本さんも番組が終わるとは思わなかったのではないでしょうか。なんか中途半端でした。

やりたい放題の今までにない語学番組？旅番組？でした。ふざけすぎの部分は多々ありましたけど、そこが魅力だったかなと。また復活を期待したいです。

イラっとくる韓国語講座 #25

お笑い劇場に出演する河本さん。

「방구！」（おなら）

一番ウケた言葉です。

イラっとくる韓国語講座 #24

去年のイラ韓を見ました。全部録画はしてありますが、放置状態になってました。順番に見て勉強していきます。

河本さんは韓国の芸人ライブに参加します。

Lesson1
지금 개그 소재로 고민하고 있어요. 한국에서 반드시 통하는 개그 있나요？
今芸風に悩んでいます。韓国で絶対にウケるギャグはありますか？

소재【素材】

韓国で絶対にウケるのは「討論ネタ」だそうです。討論ネタというのがいまいちよく分からないです。 韓国独特の笑いのパターンがあるのでしょうね。

イラっとくる韓国語講座 #23

河本さんは韓国式エステを体験。
　

店員に・・・

Lesson1
진짜 비밀인데요, 오늘 아침에 일어났더니 이런 심한 얼굴이 됐어요…
絶対に秘密ですが、今朝起きたらこんなヒドい顔になっていたんです・・・

韓国エステは痛いらしい。

その後、冷麺専門店「ハンフン冷麺」（함흥냉면）で昼食をとります。

通訳さん：「親戚のおばさんの事を이모と呼ぶんですが、お店のおばさんを呼ぶ時も이모と呼びます」

이모でもいいんですね。
　

Lesson2
만약 이게 맛있으면 이상한 소리 내도 될까요?
もしこれが美味しかった時に変な声を出していいですか？

【本日のテーマ】　破局の原因。

A: 오늘, 애인한테 차였어요…
　今日彼女に振られてしまって・・・

B: 충격이겠네요.
　それはショックですね。

A: 차인 이유를 전혀 모르겠어요.
　ただ何が原因か全く分からないんです。

B: 흠그렇네요. 근데 혹시 지금 그 눈꼽이 원인은 아니겠죠?
　なるほど。ちなみにその目ヤニは違いますよね？

イラっとくる韓国語講座 #22

河本さんは、焼とり専門店の「文太郎」で食事しました。日本の居酒屋のような店です。

다리살 　モモ
다리살 파　ねぎま
가슴살　　胸肉

日本の焼き鳥よりもおいしいらしいです。
　

店員に・・・

Lesson1
돈은 제가 댈 테니 일본에서 2호점 안 내실래요?
お金は私が出しますから日本で２号店を出しませんか？

店員「ちょっと考えてみます・・・」

イラっとくる韓国語講座 #21

河本さんは遊覧船で手品ショーに参加後・・・
　

Lesson1
둘이서 타이타닉의 명장면을 재현 안 할래요?
2人で「タイタニック」の名シーンを再現しませんか？

家族連れのお母さんとやってました。

　

【本日のテーマ】はお休みでした。

イラっとくる韓国語講座 #20

河本さんは、漢江の遊覧船でソウルの夜景を楽しみました。

사랑과 추억이 있는 곳
愛と追憶がある場所

だそうです。
　

乗船するまで待合室で女の子と会話します。

Lesson1
저한테 반해도 소용없어요, 저회는 게이거든요.
私にホレても無駄ですよ。なぜなら僕たちはゲイだから。

【本日のテーマ】　読書。

A: 지금 읽고 있는 미스터리 소설, 정말 재미있어요!
　今読んでいるミステリー小説が本当に面白いんですよ！

B: 어떤 내용이에요?
　どんな内容ですか？

A: 심야 열차에서 수수께끼의 밀실 살인사건이 일어나게 되요.
　深夜列車で謎の密室殺人が起きるんです。

B: 아～차장이 범인이네요.
　あ～車掌が犯人のヤツですね。

ところで、韓国では「名探偵コナン 沈黙の15分」が公開中です。

高評価となってます。

イラっとくる韓国語講座 #19

今回は車内での雑談スペシャルでした。

河本さんは、ソ・ジソプ、カン・ジファン、ウォンビンを絶賛してました。

【本日のテーマ】　約束。

A: 오늘은 즐거웠어요!
　今日は楽しかったですね！

B: 정말로 즐거웠어요! 꼭 한번 다시 만나요!
　本当に楽しかったです！ぜひまた誘ってくださいね！

A: 그럼 다음 주는 어때요?
　では来週あたりどうですか？

B: 다음 주에요? 갈 수 있으면 갈께요.
　来週ですか？行けたら行きます。
　

本音と建前ですかね。

イラっとくる韓国語講座 #18

インサドンの街でインタビュー。

Lesson1
돈떼문에 힘들게 안할테니깐 저랑 사귀실래요?
お金に不自由はさせませんので私と付き合いませんか？

河本さんは衣装を着て写真撮影する場所に行きます。河本さんが選んだのは、韓国の女王様の衣装でした。

Lesson2
지금 당신한테 말할 필요는 없지만, 이걸 영정사진으로 할거에요.
今あなたに言わなくてもいいことですが、この写真を遺影にするつもりです。

영정【影幀】
　

黒柳徹子さんも来店されたそうで、女王様姿の徹子さんの写真を見た河本さんは・・・

「（頭が）“源氏パイ”みたいになってる！」

大爆笑してしまいました。

【本日のテーマ】　私の居場所。

A: 여기는 서울예요?
　ここはソウルですか？

B: 아니오, 쿄토예요.
　いいえ、京都です。

A: 저는 지금 길을 잃고 있나요?
　私は道に迷っていますか？

B: 으음・・・아마・・・
　う～ん・・・たぶん・・・
　

会話として成立してないような。

イラっとくる韓国語講座 #17

毎回オープニングが変わるイラ韓です。
　

河本さんはサランチェで韓国の歴史や文化の勉強です。

サランチェの公式ＨＰ（韓国語）→こちら

勉強しつつも楽しめる所になっています。そんな場所で河本さんはスベってました。

【本日のテーマ】　旅行の思い出話。

A: 이전에, 정말 재밌는 일이 있었어요!
　この間スゴく楽しいことがあったんですよ！

B: 무슨 일인데요?
　何があったんですか？

A: 실은 지난 주말에 그이와 온천 여행하러 갔는데…
　実は先週末に彼と温泉旅行に行ったのですが・・・

B: 그 이야기, 길어요?
　その話 長くなります？
　

とりあえず話だけは聞いてあげるかな。