今週のまとめ 「けれども、一番大切なのは性格じゃないですか。」

今日のNHKラジオ ハングル講座

増田先生のハングル講座も今日で終わりでした。無事に欠かさず全て聴くことができました。今回は2004年4月～９月までの再放送でしたが、この最初の放送のときは途中で挫折してました。ここまで出来たのもブログのおかげなのかもしれません。

また増田先生には応用編をやってほしいです。半年間ありがとうございました。
　

하지만, 가장 중요한 건 성격 아니에요?
けれども、一番大切なのは性格じゃないですか。

날씬하다：すらりとしている　예쁘다：きれいだ、かわいい　물론【勿論】：もちろん
　

발이 넓다：顔が広い　발：足　넓다：広い
입이 짧다：偏食だ、小食だ　입：口　짧다：短い
손을 보다：手を加える
귀가 가렵다：（うわさをすると、その人が）くしゃみする
귀：耳　가렵다：かゆい

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:524.0時間）

「～거든요」（～んですよ）

今日のNHKラジオ ハングル講座

실은 소개하고 싶은 친구가 있거든요.
実は紹介したい友達がいるんですよ。

외모【外貌】：外見　성격【性格】：性格　중요【重要】하다：大切だ、重要だ　실【實】은：実は
　

「중요하잖아요」って？

「～잖아요」は「～지 않아요」（～じゃないですか）の「縮約形」。

냉장고 안에 있잖아요.　冷蔵庫の中にあるじゃないですか。
냉장고【冷藏庫】：冷蔵庫　안：中
　

きょうのポイント　「～거든요」（～んですよ）

※先に話したことやこれから話すことの理由や根拠をあらわす

먹다→먹거든요.　食べるんですよ。
많다→많거든요.　多いんですよ。
있다→있거든요.　いる/あるんですよ。

１．理由の意味で使う場合
・-거든(요)がある文は、前の文に対する理由になる。
・叙述文にのみ使い、疑問文、命令文、勧誘文には使わない。

요즘은 선풍기가 잘 팔려요. 더위가 심하거든요.
最近は扇風機がよく売れます。暑さがひどくてね。

２．事実を説明する場合
・特別な意味はなく、単純な叙述文の終結語尾、-ㅂ니다, -는다の意味で使う。連結語尾のような感じを与え、次に別の言葉が続くのを暗示するようなニュアンスがある。従って聞き手の注意の意をひくことになる。
・未来時制は使わない。

운동을 하면 살이 빠지거든요.　運動すれば、やせるのよね。

「韓国語文法辞典」P.89から

【単語】
그렇게 생각하다：そう思う
아주 기쁘다：とてもうれしい
기분이 나쁘다：気分が悪い
마늘：にんにく

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:523.5時間）

「～고～고」（～て～て）

今日のNHKラジオ ハングル講座

글쎄요, 키가 크고 잘생기고 그리고・・・.
そうですね、背が高くてハンサムで、そして・・・。

키가 크다：背が高い　잘생기다：ハンサムだ
　

「글쎄요」って？

日本語の「さぁ・・・」「そうですね・・・」とすぐに答えられずに間をおくときに使う。

글쎄요, 잘 모르겠는데요.　さあ、よくわかりませんけど
　

きょうのポイント　「～고～고」（～て～て）

※「～て～て」と２つ以上のことを並べてあらわす「～고～고」

【単語】
분위기【雰圍氣】：雰囲気

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:523.5時間）

「～거 아니에요?」（～んじゃありませんか）

今日のNHKラジオ ハングル講座

너무 눈이 높은 거 아니에요?
理想が高すぎるんじゃありませんか。

눈이 높다：理想が高い
　

「애인」って？

「애인【愛人】」は「恋人」という意味です。

생선【生鮮】→魚
공부【工夫】→勉強
인사【人事】→あいさつ、人事

선생님에 인사드려야겠어요.
先生にごあいさつしなければなりません。

愛人は「세컨드 <second>」「정부【情夫・情婦】」というらしい。
　

きょうのポイント　「～거 아니에요?」（～んじゃありませんか）

※「～んじゃありませんか」と相手に確認する「～거 아니에요?」

「現在連体形」＋「거」

크다→큰 거 아니에요?　大きいんじゃありませんか。
높다→높은 거 아니에요?　高いんじゃありませんか。
덥다→더운 거 아니에요?　暑いんじゃありませんか。
길다→긴 거 아니에요?　長いんじゃありませんか。

알다→아는 거 아니에요?　知っているんじゃありませんか。

【単語】
너무 덥다：暑すぎる　너무 멀다：遠すぎる　청소【淸掃】：清掃　숙제【宿題】

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:523.5時間）

今週のまとめ 「気をつけてください。」

今日のNHKラジオ ハングル講座

조심하세요.　気をつけてください。

조심【操心】하다：気をつける、注意する

이게 아까 전화로 얘기한 서륜데요.
これ、さっき電話で話した書類ですけど。

서류【書類】
서륜데요は「이」が省略されて「ㄴ데요」がついた形。

これはなかなか難しいです。서륜で辞書で調べてしまいそうですね。

막혀서요.　渋滞していてですね。막히다：ふさがる、つまる
　

의논【議論】하다：相談する
방심【放心】하다：油断する、気を抜く
곤란【困難】하다：困る
팔방미인【八方美人】：多才、（女性に）才色兼備

이따가 의논합시다.　後で相談しましょう。

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:521.0時間）

「～ㄹ 테니까」（～するつもりだから）

今日のNHKラジオ ハングル講座

내일 아침까지 메일로 보낼 테니까요.
明日の朝までにメールで送りますから。

돕다：手伝う、助ける　체크：チェック　너무：あまり、あまりに　염려【念慮】：心配

염려 마세요.　心配しないでください。
염려하지 마세요.より염려 마세요.の方が一般的みたいですね。
　

「까지」って？

「～まで」「～までに」という意味があります。

여기는 몇 시까지 합니까?
ここは何時までやっていますか。
　

きょうのポイント　「～ㄹ 테니까」（～するつもりだから）

※意志や推量をあらわす

「터」（つもり、はず）に、指定詞「이다」（～だ）の語幹「이」が合体した「테」に、「～니까」（～から）がついたもの。

만들다→만들 테니까요.　作るつもりですから。

「터」の意味
１．予定の意をあらわす語；つもり、はず
기어이 해낼 터이다.　きっと成し遂げるつもりだ。
내일 갈 터이다.　明日行くつもりだ。

２．「・・・であるのに、・・・にもかかわらず」の意を表わす；くせに、・・・であるのに
돈도 없는 터에 사치가 심하다.　金もないくせにぜいたくが過ぎる。

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:520.5時間）

「～ㄴ가요?」（～<ん>ですか）

今日のNHKラジオ ハングル講座

역시 그런가요?　やはり、そうですか。

목소리：声　이상【異常】한데요：おかしい/変ですけど　감기에 걸리다：かぜをひく　얼굴：顔、顔色
　

「그래서」って？

「그래서」は「그렇다」（そうだ）に、理由をあらわす「서」がついたもの。「（そう）だから」「それで」という意味です。
　

きょうのポイント「～ㄴ가요?」（～<ん>ですか）

※「～（ん）ですか」という疑問をあらわす「～ㄴ가요?」

形容詞の母音語幹には「ㄴ」、子音語幹には「은」

形容詞の現在連体形に가요?が付いた形と覚えましょう。

조용하다→조용한가요?　静か<なん>ですか
작다→작은가요?　　小さい<ん>ですか
길다→긴가요?　　　長い<ん>ですか

【単語】
시끄럽다：うるさい
옷이 얇다：服が薄い

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:520.0時間）

「～서요」（～てです）

今日のNHKラジオ ハングル講座

택시 타고 왔는데, 길이 좀 복잡해서요.
タクシーに乗ってきたんですけど、道がちょっと込んでいてですね。
　

「복잡하다」って？

「複雑だ」のほかに、「込んでいる」という意味がある。

길이 복잡해서 늦었어요.　道が込んでいて、遅くなりました。
머리가 복잡해요.　頭がこんがらがっています。
　

きょうのポイント　「～서요」（～てです）

※「～て/からです」という「原因」や「理由」を表す

없다→없어서요.　　ないからです。
바쁘다→바빠서요.　忙しいからです。

【単語】
배가 부르다：おなかがいっぱいだ

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:519.5時間）

今週のまとめ 「勤務なさって、どれくらいになりますか。」

今日のNHKラジオ ハングル講座

근무하신 지 얼마나 됐습니까?
勤務なさって、どれくらいになりますか。

動詞の過去連体形-ㄴ＋지：～（して）から、以来
　

【単語】
자동차【自動車】　식품【食品】　건설【建設】　운수【運輸】　보험【保險】　증권【證券】

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:511.0時間）

「주로～」（主に～）

今日のNHKラジオ ハングル講座

마케팅 조사를 맡고 있습니다.
マーケティング調査を受けもっています。

맡다：受けもつ　힘들죠：たいへんです、きついです　힘들다：たいへんだ、きつい
　

「하지만」って？

前に出てきた話の内容に反対することを表すときに用いられる。

가고 싶죠. 하지만 시간이 없어요.
行きたいです。でも、時間がありません。
　

きょうのポイント　「주로～」（主に～）

요즘 주로 하는 일이 뭔데요?
最近、主にしている仕事はなんですか。

저는 주로 영업을 하고 있습니다.
私は主に営業をしています。

【単語】
거래【去來】하다：取り引きする　물건【物件】：品物、物　수출【輸出】하다：輸出する　제품【製品】　상품【商品】　개발【開發】하다：開発する

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:510.5時間）